Эту ошибку на кассе магазина совершает каждый второй: как правильно говорить — «оплата картой» или «по карте»

А как говорите вы?

В разговорной речи даже очень грамотного человека проскальзывают ошибки и грамматические неточности. Дело в некоторых особенностях разговорной речи: она почти всегда спонтанна, менее точна и более свободна, чем письменная.

Именно потому в бытовом общении часто возникают фонетические, синтаксические и лексические ошибки. Но, что гораздо хуже, нередко эти ошибки закрепляются в речи носителей. В таком случает бывает непросто расслышать речевую неточность и не «перенять» привычку так говорить.

Такую тенденцию — замену правильного варианта на ошибочный — часто можно услышать на кассе. «Оплата картой» или «оплата по карте» — эти варианты равноправны или один из них не соответствует литературной норме?

Чтобы разобраться в том, какой вариант этой фразы верен, нужно проанализировать главное слово в этом сочетании. Глагол «оплатить» может сочетаться с существительными без использования предлога: «оплатить услугу», «оплатить абонемент», «оплатить проезд». Такие глаголы называются переходными. Рядом с переходными глаголами существительные как правило должны стоять в определенном падеже, а предлоги часто опускаются.

Используя слово «карта» в сочетании с глаголом «оплатить», мы действуем по аналогии. Ведь никому не придет в голову говорить «оплатить по наличным» или «оплата по деньгам». Поэтому правильным вариантом словосочетания будет беспредложный вариант — «оплата картой» или можно использовать более длинное, но тоже грамматически верное «оплата с помощью карты».