Режиссер Квятковский объяснил, почему Гоголь – вечный автор
Несмотря на то, что премьера в Московском Губернском театре – хип-хоп-спектакля «Ревизор: комедия в стихах» – состоялась еще в конце ноября, споры и шумиха вокруг этой постановки не просто не утихают по сей день, а только разгораются.
Зрители разделились на два лагеря. Ценители традиционного театра негодуют, о чем пишут массу комментариев в соцсетях: «Разве можно так издеваться над святая святых - над классикой, над Гоголем?!»
Не меньше и положительных комментариев относительно хип-хоп-спектакля «Ревизор: комедия в стихах». Любители всего нового в восторге: им пришлась по душе идея соединить отечественную классику, пьесу Гоголя «Ревизор», с энергией рэп-баттла и хип-хоп культуры.
Режиссер постановки Юрий Квятковский в театральном мире давно призван новатором. Он один из основателей̆ независимой̆ творческой̆ группы Le Cirque de Sharles La Tannes и театра «Мастерская Брусникина». В числе наиболее известных его режиссёрских проектов: «Кабала святош» (МХТ им. Чехова), хип-хоп опера «Копы в огне» (Le Cirque de Sharles La Tannes), «Это тоже я. Вербатим», «Занос» В. Сорокина и «Пограничное состояние» (Театр «Практика»), «Кукольный дом» Г. Ибсена (Театр «Приют комедианта», Санкт-Петербург) и др.
В МГТ за постановку Гоголя взялись режиссер Юрий Квятковский вместе со Львом Киселевым. Это основатель и художественный руководитель проекта «Рэп-театр», победитель крупнейших рэп-баттлов России. Именно он создал для спектакля оригинальное переложение авторского текста Гоголя в стихотворный формат.
Вот что на эту тему говорит aif.ru режиссер Юрий Квятковский, комментируя свою работу над комедией Н.В. Гоголя: «Это, безусловно, великий текст. Каждый день на репетициях мы наблюдали, как эта комедия рассказывает нам что-то новое о сегодняшнем дне. Я не раз работал жанре хип-хоп. И мне очень хотелось проанализировать текст классический, хрестоматийный. Было важно, чтоб все, кто выходят на сцену, заговорили этим языком, языком ритмов и рифм. Это должно быть органично для всех. По-моему, у нас получилось».
По признанию режиссера, для артистов эта работа стала неожиданным опытом, им пришлось овладеть другой актерской техникой.
Евгений Сыркин, сыгравший роль Хлестакова, считает, что если вокруг постановки ведутся споры, значит, она не оставила зрителей равнодушными. Актер надеется, что спектакль привлечет к классике молодежь, чтобы им после спектакля в жанре хип-хопа, стало понятно, насколько создатель «Ревизора» актуален и им стало «интересно перечитать Гоголя, приблизиться к этому автору».