FT выпустила шуточный разговорник «давосского языка» для участников ВЭФ
Газета Financial Times высмеяла так называемый «давосский диалект» английского языка, объяснив, что на самом деле означают фразы, произносимые на Всемирном экономическом форуме (ВЭФ) в 2026 году. Форум проходит в швейцарском Давосе с 19 по 23 января.
Помимо четырёх официальных языков Швейцарии, в Давосе используют специфический английский — «давосский диалект», полный клише и эвфемизмов о глобальной повестке. Город, который часто называют «сердцем Европы», находится в альпийской «глуши».
FT опубликовала шуточный «разговорник», переводящий типичные фразы участников на понятный язык. Например:
- «Тема этого года — Дух диалога» означает «Надо поговорить с идиотами».
- «Давос — идеальное место, чтобы отвлечься от повседневной жизни» — «Я только что объявил о массовых увольнениях и сбежал из офиса».
- «Президент присоединится по видеосвязи» — «Он опасается похищения спецназом США» (отсылка к случаю с Мадуро).
Газета отмечает, что владение «давосским» открывает доступ к новым контактам, нетворкингу и инвестиционным предложениям, но остаётся вопрос, достаточно ли этого языка, чтобы компания оплатила поездку на форум.
Ранее сообщалось, что Трамп отказался от переговоров с Зеленским в Давосе. Подробнее об этом читайте в материале Общественной службы новостей.
Сообщение FT выпустила шуточный разговорник «давосского языка» для участников ВЭФ появились сначала на Общественная служба новостей.