[Перевод] Сто лет со дня изобретения телевидения

Первым, кто продемонстрировал телевидение [с учётом исторической справки выше / прим. перев.], был Джон Лоуги Бэрд, бывший ученик инженера из Хеленсбурга. И хотя есть и другие места, которые могут с полным основанием претендовать на звание родины телевидения, в том числе улица с террасами в Гастингсе, холм в северном Лондоне и универмаг Selfridges, большинство людей [апелляцию к большинству оставим на совести автора / прим. перев.] сходятся во мнении, что решающим моментом стала демонстрация, проведённая для журналистов на Фрит-стрит 26 января 1926 года.

Бэрд, возможно, никогда бы не попал в Лондон, если бы не был болезненным мальчиком. Когда началась Первая мировая война, он хотел поступить на военную службу, но его не взяли из-за плохого здоровья, поэтому он устроился на работу в Clyde Valley Electrical Power Company, где помогал производить боеприпасы. В 1923 году он переехал на южное побережье, чтобы поправить здоровье, поскольку там был более тёплый климат, и снял комнату по адресу Линтон Кресент, 21 в Гастингсе. Здесь он сконструировал первое оборудование для передачи телевизионного сигнала, в состав которого входили шляпная коробка, ящик из-под чая, штопальные иглы и линзы от велосипедных фонарей. Первым изображением, которое было передано, была тень медали скорой помощи Св. Иоанна с характерным шипастым силуэтом, которая до сих пор выставлена в музее Гастингса. Но его эксперименты оказались опасными, и хотя удар током напряжением 1000 вольт, к счастью, привело лишь к ожогу руки, его домовладелец по понятным причинам попросил его освободить помещение.

Читать далее