В Екатеринбурге вывески на английском обернутся для бизнеса штрафами

В Екатеринбурге 1 марта текущего года вступят в действие жесткие ограничения на использование иностранных слов в публичном пространстве. Они затронут и все остальные регионы России.

 

Запрет распространяется на все иностранные слова, которые отсутствуют хотя бы в одном нормативном словаре РАН. Они могут быть написаны либо латиницей, либо кириллицей. Так, с указанной даты будет запрещено использовать на вывесках, в рекламе, рассылках и на сайтах, например, такие слова как «beauty», «sale», «kids club», «dental» и «casual». Под запрет попадут также иностранные названия для акций и мероприятий, среди которых «Happy weekend» и «Beauty day», и формулировки профессий, включая «Customer service» и «Beauty-мастер».

 

Ограничения не коснутся иностранных слов, если речь идет о товарном знаке или фирменном наименовании, официально зарегистрированным в Роспатенте до 1 марта. Также запрет не затронет слова, сопровожденные точным переводом на русский язык. Но в этом случае он должен быть выполнен тем же шрифтом и размером, что и оригинал.

 

Непереведенный англицизм в рекламе или на вывеске грозит малым предприятиям штрафом в размере от 50 тысяч до 250 тысяч рублей, крупным компаниям — от 100 до 500 тысяч. К обычным гражданам будут применяться штрафы от 2 до 2,5 тысяч рублей, к ИП и должностным лицам — от 4 до 20 тысяч. Иностранное слово без перевода в инструкции к товару или в описании для покупателей обернется штрафом в 500 рублей для ИП и 10 тысяч рублей для юрлиц.