Профессор Бергельсон объяснила, почему слово "кушать" лучше избегать
Профессор Мира Бергельсон из ВШЭ рекомендует избегать использования слова "кушать" из-за его стилистических ограничений. Она подчеркивает, что оно может указывать на подобострастие и выделяет социальную иерархию в общении.
Употребление слова "кушать" в повседневной речи можно считать признаком подобострастия, жеманства и детской манеры, поэтому его использование рекомендуется избегать, особенно мужчинам. Такой вывод озвучила профессор Школы филологических наук ФГН НИУ ВШЭ Мира Бергельсон в интервью ТАСС.
Мира Бергельсон пояснила, что слова "есть" и "кушать" имеют схожее значение, однако слово "кушать" обладает определёнными стилистическими ограничениями.
Слова "есть" и "кушать" являются синонимами, однако у выражения "кушать" есть стилистические ограничения, - заявила она. - Во-первых, оно не употребляется с первым лицом - "я кушаю", "мы кушаем", его не пристало употреблять мужчинам. А все потому, что слово имеет значение подобострастности и/или жеманства. Во-вторых, его можно использовать по отношению к высокопоставленным особам - "Его величество кушает", или, приглашая гостей, - "кушайте, пожалуйста".
Бергелсон отметила, что писатель Виталий Бианки определял слово "кушать" как "сюсюкающее", а Константин Чуковский считал его "лакейским". Бергельсон подчеркнула, что использование слова "кушать" имеет социальный контекст, предполагая взаимодействие между нижестоящим и вышестоящим, подчёркивая дистанцию в общении. Однако при обращении к женщинам и детям эта иерархия выстраивается в обратном направлении - от вышестоящего к нижестоящему, отметила профессор.
В современном обществе, стремящемся к горизонтальной, уважительной системе коммуникации, такие речевые обороты, как подобострастие и сюсюканье, считаются устаревшими и нежелательными, - подчеркнула Бергельсон. - Современные нормы общения не поощряют снисходительных иерархий. Женщины в коммуникации с мужчинами, как и дети, не являются нижестоящими. Возможно, некоторые бабушки до сих пор произносят слово "кушать" по отношению к внукам, но это уже индивидуальная норма. Рассуждая с дочерью, заслужил ли младший внук мороженое, я скорее скажу "он отлично поел, давай", а не "он хорошо покушал, можно".