Eighteen months after the Turning Point USA founder helped the company launch its blockbuster series, Surrounded—and six months after his killing—Jubilee has never been bigger. Are its contentious videos the future of American discourse, or something darker?