Грустная песня из кинофильма Эмманюэль (в переводе Ирины Абрамовой)
Ах эти оттенки в движениях танца,
На кончиках пальцев, на кончиках пальцев.
Отдельные па и касанья в движеньях.
Мои сожаленья, мои сожаленья.
Невидимым чем-то случайно задета,
Любовь умирает. Как грустно всё это.
Нечаянный взгляд и неловкая поза,
Любовь умирает безмолвно, как роза.
А что нам останется после крушенья,
В чем тщетно мы будем искать утешенья?
Слетевшее с губ ненароком признанье,
И песня, как грустное воспоминанье?