Иногда радость от того, что ИИ уже сейчас может быть невероятно хорош, перекрывается тревогой о том, что будет с профессиями и рынком труда. Чтобы рассуждать об этом предметно, имеет смысл посмотреть на один конкретный тестовый полигон: индустрию дубляжа и озвучки. Здесь сходится все сразу: большие модели распознавания и синтеза речи, живая работа актеров озвучки, культурные нюансы и почти мгновенная реакция зрителей. Не в этическом, а в самом практическом смысле: звучит ли это достаточно хорошо, чтобы смотреть дальше? О том, как ИИ меняет дубляж и профессию актеров озвучки, рассуждает инженер‑исследователь в области синтеза речи, ИИ‑дубляжа и голосовой биометрии, основатель стартапа Lang Swap Илья Шигабеев
