Людмила Голубкова, управляющий партнер фонда Starta Capital, о значении термина «человеческий капитал».
Меня немного коробит, когда говорят про «человеческий капитал». Эта калька с экономического новояза призвана заменить слово «трудящиеся» или сочетание «трудоспособная часть населения». Как обычно бывает, при переводе на другой язык «человеческий капитал» обрело новый оттенок значения. Это не просто люди, проживающие в стране и готовые в ней трудиться. Человеческий капитал – это те, кого надо учить, снабжать их - нет, не знаниями, умениями, навыками - компетенциями для использования «здесь и сейчас». Обучение и другие действия с человеческим капиталом производятся не ради процветания страны или развития самих людей. Таких понятий в экономической рамке не существует. Человеческий капитал должен работать, приносить доход.
