Le système judiciaire peut être complexe pour les personnes peu habituées aux procédures et à la terminologie utilisées : c'est le cas de certaines familles autochtones qui se disent parfois démunies lorsqu'elles doivent aller témoigner en cour, par exemple, ou qu'elles font face à la Direction de la protection de la jeunesse (DPJ). C'est d'ailleurs l'un des problèmes qu'elles ont soulevés mercredi lors d'une manifestation visant à dénoncer le travail de la DPJ, cette semaine, à Val-d'Or.
