Что означает «Речь Посполитая»?

Речь Посполитая — историческое государство, существовавшее в Восточной Европе с XVI по конец XVIII века. Что означает название и откуда пошло это выражение — читайте в справке aif.ru.

Что означает название «Речь Посполитая»?

Словосочетание «Речь Посполитая» сегодня звучит несколько архаично, тем не менее, за этим названием скрывается уникальная государственная формация — федеративное государство, объединившее Польское Королевство и Великое княжество Литовское.

Название «Речь Посполитая» является калькой с латинского выражения «Res Publica», которое переводится как «общее дело», «общественное дело» или «государство». По сути, оно обозначает республиканскую форму правления.

В контексте объединенного государства Польши и Литвы, «Речь Посполитая» подчеркивала, что это была не личная уния двух государств, а «общее дело двух народов».

Откуда произошло выражение «Речь Посполитая»?

Выражение «Речь Посполитая» появилось в польском языке в XVI веке, в эпоху Ренессанса, когда латынь оказывала значительное влияние на культуру и политическую терминологию многих европейских стран. Первоначально оно использовалось для обозначения любого государства с республиканской формой правления — например, Римской республики или Венецианской республики. Однако после Люблинской унии 1569 года, объединившей Польшу и Литву в единое государство, «Речь Посполитая» стала использоваться как официальное название этого нового политического образования. Полное название государства в переводе с польского языка звучало как «Речь Посполитая Обоих Народов» и подчеркивало равноправное участие в государстве двух народов — поляков и литовцев.

Выбор названия «Речь Посполитая» не был случайным: он отражал политические идеалы шляхты, польской и литовской знати, которая стремилась к ограничению королевской власти и укреплению своих прав и свобод.