Какой смысл и продолжение пословицы «Горбатого могила исправит»?

Эта весьма распространенная в быту пословица означает, что недостатки характера, вредные привычки или глубоко укоренившиеся пороки якобы невозможно изменить. Откуда произошло выражение и какая у него была первоначальная форма — читайте в справке aif.ru.

Что означает пословица «Горбатого могила исправит»?

Корни выражения «Горбатого могила исправит» уходят в глубокую древность — считается, что его прообразом послужили слова из библейской книги Екклесиаста: «Кривое не может сделаться прямым». Впоследствии же народ преобразовал эту мысль, где «горб» стал символом любого искривления, порока, упрямства. И если первая часть выражения прочно устоялась в быту, то ее продолжение известно далеко не всем.

Полная версия пословицы звучит так: «Горбатого могила исправит, а упрямого — дубина». Первая часть говорит о физическом недостатке, который действительно нельзя исправить при жизни, а вот вторая указывает, что недостатки характера можно и даже нужно исправлять, иногда и «дубиной» — то есть строгим воспитанием или суровым жизненным уроком.

Так что изначальная народная мудрость вовсе не утверждала, что люди неисправимы. Наоборот, она мотивировала работать над собой и подчеркивала, что изменить можно многое, кроме врожденных физических особенностей. Сейчас же эту фразу чаще употребляют в сокращенном виде и вкладывают в нее фатальный смысл о невозможности перевоспитания.

Существует также версия, что пословицу популяризировал Иосиф Сталин. Якобы он высказался так о генерале Александре Горбатове — талантливом, но прямолинейном военачальнике, который часто ему перечил.