New York and New Jersey have sued the Trump administration for freezing $16 billion in federal funding for a new rail tunnel under the Hudson River between the two states, seeking a quick ruling because construction underway could be halted as early as Friday.