Many companies had to manage employee discontent when calling them back to the office as risks from the Covid-19 pandemic eased. And now that they’re back, employers are having to address a new issue: some employees have forgotten how to behave in the office.