Hollywood's appeal is fading in China, which may overtake the U.S. to become the world's largest movie market in as early as 2019. Local audiences now want something fresher than American blockbusters, presenting opportunities for films from India and Japan.