It's not your mom's luxury shopping climate. Jewelry brands are still working to find their stride with younger cohorts and high-end department stores are scooping up Amazon employees to focus on digital growth. Here are some pointers for thriving as a luxury brand in today’s retail environment.