Today's Supreme Court ruling clarified the Civil Rights Act of 1964 to explain that discrimination based on sex also covers discrimination based on sexual orientation and gender identity. But that doesn't mean employers can't get away with firing people for that reason.