When executives think about creating a great corporate culture, they often envision a highly social and friendly atmosphere. But here’s the shocker: that culture is not the one with the highest employee engagement. And it’s not the corporate culture that your high performers like the best.