Avoid common mistakes that can cause you to miss out on student loan forgiveness, such as refinancing federal loans into private student loans, making extra payments on your student loans and failing to update your contact information with the lender.