The pandemic — and the new ways of working it ushered in — should have shattered the illusion that leaders are in control of everything at work. A business school professor suggests moving away from what he calls the "thermostat approach" to create a different culture.