The recent termination of several high-profile CEOs for code of conduct violations sends a powerful message to corporate boards that their existing policies on sexual harassment and improper relationships with employees might not be working as well as they’d like.