A decades-long relationship with Rabbi Marx, 'Hymietown,' and meetings with Yasser Arafat: Jackson's storied life carried him from civil rights activism to presidential politics, while navigating the historic alliance between Black and Jewish communities