HomesOverseas.ru

Правительство Испании завершает подготовку к беспрецедентной по масштабам кампании по легализации мигрантов, находящихся в стране нелегально. Согласно последнему проекту декрета, с которым ознакомилась газета El País, для приёма заявлений от сотен тысяч человек будут задействованы отделения почты (Correos) и офисы Социального страхования (Seguridad Social).

Согласно данным, обнародованным Европейской комиссией, новая цифровая система пограничного контроля Европейского союза за первые четыре месяца своей работы выявила более 4000 случаев, когда путешественники нарушили правила пребывания в Шенгенской зоне.

Организаторы MIPIF – одного из крупнейших в России профильных мероприятий в сфере недвижимости и инвестиций – объявили о проведении Международной выставки, которая пройдёт 5–6 июня 2026 года в Москве.

На рынке недвижимости Латвии не наблюдается признаков спада, согласно недавно опубликованным данным Центрального статистического управления (ЦСУ).

Индекс цен на жилую недвижимость в Турции в феврале 2026 года показал годовое снижение на 3,9% в реальном выражении, сообщил Центральный банк.

Строительство новых офисных помещений в Великобритании упало до минимального уровня за последние десять лет, несмотря на рекордно высокую арендную плату в престижных районах. Согласно отчету Cushman & Wakefield, это усугубляет дефицит предложения, вынуждая многих арендаторов оставаться на своих местах. Дополнительные риски создает конфликт на Ближнем Востоке, который может усилить инфляционное давление из-за роста цен на энергоносители.

В феврале в Тбилиси, согласно данным Colliers Georgia, выросли как объёмы продаж квартир, так и средние цены на недвижимость.

Правительство Хорватии одобрило проект нового закона о риелторах, который вводит более строгие правила и призван защищать интересы покупателей и способствовать большей прозрачности рынка. Это первое масштабное обновление законодательства в сфере недвижимости с 2007 года.

Рынок недвижимости Испании достиг в 2025 году рекордных показателей со времён «пузыря» 2006 года: в некоторых регионах цифры превысили рекордные значения 2006 года. Напомним, тогда на рынке наблюдался бум, предшествовавший масштабному экономическому кризису.

Трудности перевода

Особенно забавные перевоплощения происходят с французскими понятиями. Так, заимствование «мезонет», которое на многих европейских рынках часто применяется к двухуровневым квартирам (причём застройщики и продавцы подчёркивают тем самым изысканность своего предложения), на родине означает просто «маленький дом, хибару» и