Refreshingly secluded from the rest of the MCU, Andrew Guest and Daniel Destin Cretton's limited series — about a struggling actor who's too ashamed of who he is to find the character(s) he needs to be — is a meta charmer powered by two beaming leads.