For the first time since Texas criminalized abortion, the state’s medical regulator is instructing doctors on when they can legally terminate a pregnancy to protect the life of the patient — guidance physicians have long sought as women died and doctors feared imprisonment for intervening.