Joanne Heyler steps off the long escalator that runs through the belly and onto the third floor of the cavernous new Broad museum in downtown L.A. She sweeps her arm toward the gleaming white galleries. With heavy wooden crates containing art clustered along walls and in corners, she beams, even...