The city’s coronavirus outbreak continued its dreadful upward trajectory Thursday, with over 3,500 new cases and more than 250 deaths in the past 24 hours. Thursday morning the city had 48,462 confirmed COVID-19 cases and 1,397 deaths. At the same time Wednesday there were 44,915 cases and 1,139 deaths. Just a week ago there were...