Few debut singles in the history of pop have introduced a group as perfectly as “Hold On,” the 1990 smash that launched En Vogue into the R&B stratosphere. But as much as the funky divas sang their faces off, the song wasn’t an instant hit with their label. “The head of our record label didn’t...