As sports slowly return to action during the coronavirus pandemic, some aspects of networks’ presentation will look the same, while others could see a fundamental shift. A historic show like ESPN’s “College GameDay” in the fall already is being forced to consider whether it will have the atmosphere of students and fans, who have fueled...