В Латвии русскоязычные школьники испытывают сложности с математикой из-за заданий на госязыке

В Латвии русскоязычные школьники испытывают сложности с изучением математики и экзаменами по этому предмету из-за перевода обучения на госязык. Задания формулируются на латышском языке так, что ученики, для которых он не является родным, не могут понять их в полной мере, сообщает Sputnik. 

Очередным подтверждением того, что перевод школьного образования Латвии на госязык негативно сказывается на успеваемости русскоговорящих учащихся, стали итоги централизованных экзаменов в 9-х классах.

Преподаватель математики Рижской третьей государственной гимназии Александр Воробьёв отметил, что экзамены выявили сложности в выполнении тех заданий, которые были многословно сформулированы на латышском языке.

У тех, для кого он не является родным, возникли сложности, которых можно было избежать, используя конкретные формулировки на «математическом языке», отметил педагог. Кроме того, добавил он, в заданиях были неточности и ошибки.

Александр Воробьёв подчеркнул, что по названным причинам латышские дети получили преимущество перед русскоговорящими сверстниками.

О том, что в прежние годы русские школьники в Латвии сдавали математику лучше, чем сейчас, говорит статистика. Десять лет назад результаты экзаменов по математике в русских школах превосходили итоги в латышских. Но после уничтожения русскоязычного образования ситуация зеркально изменилась. Педагог назвал перевод обучения на госязык, проводимый властями Латвии, травматичным.