Книги авторов из Коми издадут на сербском языке
Юные сербы смогут прочитать на родном языке детские книги авторов из Республики Коми. В новом году в рамках культурного сотрудничества между Коми и Сербией открылся проект по переводу и изданию произведений детской литературы на сербском языке, сообщает Министерство культуры и архивного дела Коми в социальной сети «ВКонтакте».
По инициативе замглавы правительства Коми Сергея Емельянова запланирован выпуск ежегодно по одной книге авторов из Республики Коми в переводе на сербский язык. Финансовые затраты на выпуск книг, которые поступят в учебные заведения, возьмёт на себя сербская сторона. 9 января произведения безвозмездно отправят Общественному институту официальной газеты Сербии, который организует перевод текстов и издание для школ.
Проект стартует с выпуска книги народного писателя Коми Елены Габовой. Сборник её произведений подготовили в Национальной детской библиотеке Республики Коми имени Маршака. В рамках проекта сербские читатели смогут прочитать более десяти сочинений российского автора.
Елена Габова рассказала, что рада участвовать в проекте, который позволит детям за рубежом прочитать сказки, заслужившие большую популярность у читателей Коми. Министр культуры и архивного дела российского региона Марина Бурмистрова отметила, что северные сказки дадут юным читателям пропуск в мир литературы Коми.