Relay Payments, the fintech company modernizing payments for the transportation, logistics and supply chain industries, has joined William Byron and the No. 24 Hendrick Motorsports team as a sponsor ahead of the July 9 Atlanta Motor Speedway event in its home market.