Senior Republican and Democratic senators are proposing legislation to address the problem of surprise medical bills. Those are the shockingly high charges insured patients can get hit with when a hospital or doctor is not in their insurers' network.