The street protests that drove Sri Lanka's President Gotabaya Rajapaksa from office last month brought together people from across the country's diverse and sometimes warring ethno-religious groups: Tamils, Muslims, Christians and Sinhala Buddhists — including, unmistakably, the saffron-robed Buddhist monks who are fixtures of Sri Lanka's political scene.