Senate Democrats are staring down one of the thorniest negotiations they’ve faced in recent years as they push for a deal to fund essential programs at the Department of Homeland Security (DHS) while trying not to squander a major opportunity on immigration, an issue that has bedeviled them for a decade. Lawmakers are struggling to...