A return to enjoying drinks with friends on a cafe terrace, so eagerly anticipated after seemingly interminable closures because of the Covid-19 pandemic, still poses a relatively small risk of contagion, experts warn, suggesting a variety of safeguards.