Мы говорим Майами, а в уме держим «Бич»
Два самых известных «бича» (в смысле места, где в названии используется слово «пляж»), как минимум на постсоветском пространстве, находятся в Америке. Это Брайтон-Бич в Нью-Йорке и Майами-Бич в ... Майами-Бич)) Страшно признаться, но я только вчера узнал, что Майами и Майами Бич — два разных города. Я был уверен, что второе — это береговая линия Атлантического океана, протянувшаяся на почти три десятка километров с юга на север в городе Майами...