The stylist dressed the downtown set, worked at high-end retailers like Khaite, and looked like he was living the fashion fantasy—until an anonymous Instagram account, a court dispute with his roommate, and a trail of allegations pulled back the curtain.