Встреча с Вице-президентом Южно-Африканской Республики Полом Машатиле

В.Путин: Уважаемый господин Вице-президент! Дорогие друзья!

Позвольте мне сердечно всех вас поприветствовать в Петербурге, в России.

Связи между Россией и ЮАР успешно развиваются на принципах всеобъемлющего стратегического партнёрства, равноправия и взаимного уважения. Мы находимся в регулярном контакте с Президентом ЮАР господином Сирилом Рамафозой. В прошлом году провели с ним обстоятельные переговоры в Казани в ходе саммита БРИКС, наметили шаги по дальнейшему взаимодействию. Уважаемый господин Вице-президент, я прошу Вас передать Президенту Рамафозе самые наилучшие пожелания.

Знаю, что программа Вашего визита в Россию весьма насыщенна. Вы уже приступили к работе на Петербургском международном экономическом форуме. Буквально пару часов назад, как мне докладывали, приняли участие в российско-южноафриканском бизнес-диалоге. Видел, что у Вас прошла встреча в Москве с Председателем Правительства Российской Федерации господином Мишустиным. Намечена встреча со спикером верхней палаты, нижней палаты [парламента] России.

Хотел бы отметить, что двусторонний товарооборот по итогам 24-го года прибавил около двух процентов. И конечно, мы продолжим работу над наращиванием и диверсификацией взаимной торговли, инвестиций. Международный экономический форум в Санкт-Петербурге – это хорошая площадка для того, чтобы расширить свои контакты, поработать с партнёрами, причём как из России, так и из других стран.

Традиционно большое значение придаём области образования. Более 40 российских высших учебных заведений имеют партнёрские отношения, подписаны соглашения с соответствующими южноафриканскими структурами. В наших вузах обучается порядка 570 студентов из ЮАР.

Вы в недавнем прошлом были Министром культуры, насколько я знаю, и традиционно уделяете большое внимание этому направлению нашего сотрудничества – в области культуры и спорта. Мы ждём южноафриканскую делегацию в сентябре в Москве на международный музыкальный конкурс «Интервидение».

Россия и ЮАР солидарны в подходах к решению актуальных вопросов глобальной повестки дня. Мы координируем свои усилия на международных площадках.

В целом укрепление связей со странами Африки является одним из наших приоритетов. Вы знаете, что по итогам второго саммита Россия–Африка, прошедшего в 2023 году здесь же, в Санкт-Петербурге, принят солидный пакет совместных документов, среди которых и программная декларация, и план действий до 2026 года. Россия и ЮАР и другие африканские партнёры вместе работают над их практической реализацией.

Уважаемый господин Вице-президент, дорогие друзья, добро пожаловать!

Прошу Вас.

П.Машатиле (как переведено): Господин Президент, благодарю Вас за возможность встретиться с Вами, несмотря на Ваш загруженный график.

С 17 июня мы находимся в России, со вторника. Благодарим Вас за прекрасное гостеприимство.

Господин Президент, поздравляю Вас с успешным проведением мероприятий по случаю Дня Победы. Это действительно знаменательное событие в мировой истории. Я хотел бы выразить сожаление со стороны Президента Рамафозы. Он не смог посетить парад по случаю Дня Победы. Вместе с тем нам отрадно, что наш Министр обороны принял участие в этом мероприятии от имени Президента. Мы никогда не забудем роль Советского Союза в поддержке движения против апартеида, которое помогло освободить население ЮАР от рабства.

У меня была возможность посетить памятник отцам-основателям нашей нации. Они также были в России, и народ ЮАР никогда не забудет вашу солидарность и поддержку.

Президент меня попросил работать неустанно, для того чтобы реализовать потенциал наших стратегических отношений в экономической и торговой сфере, что было бы преимуществом для двух наших народов.

Господин Президент, мы очень рады принять участие в Петербургском международном экономическом форуме в 2025 году. Участие ЮАР в ПМЭФ в 2025 году отражает усилия по укреплению наших торговых и экономических отношений с Российской Федерацией.

ЮАР продолжает оказывать поддержку влиянию России. И, в частности, мы просим Российскую Федерацию пересмотреть решение в рамках Евразэс по льготным тарифам, поскольку это решение оказывает очень сильное влияние на нашу торговлю.

Также мы хотели бы поблагодарить Вас за подготовку кадров в правоохранительной области и полицейских. 80 программ были предоставлены нашим студентам.

Что касается гуманитарных отношений, мне отрадно отметить, что российский университет начал преподавание языка зулу. И сегодня утром в университете Санкт-Петербурга мне сказали, что будут преподавать другой язык – коса. Мы очень признательны за это решение, господин Президент.

Ещё раз хотелось бы сказать, что мы очень признательны Вам за возможность с Вами переговорить, несмотря на очень загруженный график. Надеемся на плодотворные обсуждения со мной, моей делегацией, Вами и вашими министрами.

<…>