BALTIMORE — It would make for a heck of a “CSI” episode: How exactly did the Red Sox steal the Yankees’ signals and transmit them, with the help of an Apple Watch, to their hitters? The sad truth is that only the Red Sox know every step of the process, and a whistleblower has yet...