Почему большинство копилок традиционно делают в виде свиньи

Если вы когда-нибудь бросали монетку в улыбающуюся керамическую свинку, наверняка вас посещал вопрос: а почему, собственно, свинья? Идея хранить сбережения внутри упитанного животного с дачи кажется странной. Почему не белка и не курица, которая, согласно русской народной сказки, однажды снесла золотое яйцо? 

Что раньше олицетворяла свинья Фото: Wikipedia.org Раньше в Европе свинья была символом капитала и удачи

В скромных европейских хозяйствах свинья раньше выступала ходячим капиталом. Купленного весной поросенка откармливали пищевыми отходами, и к зиме он превращался в источник пропитания и дохода. Свинья была отличным средством сбережения для семьи. Ее забивали, чтобы получить «накопления», — совсем как в наши дни разбивают копилку, чтобы достать монеты. 

В германском фольклоре свинья олицетворяла удачу и изобилие. Выражение «получить поросенка» означало невероятную удачу. Немецкие иммигранты и привезли в США свою традицию Sparschwein — «свиньи-копилки» — примерно в начале XX века.

Традиция копить деньги в глиняных горшочках-«кубышках» на Руси существовала давно. Но копилка в виде свиньи проникла в страну во времена СССР, в основном через сувенирную продукцию из стран Прибалтики.

Какая языковая связь между свиньями и сосудами для денег Фото: Wikimpedia.org/Saif Sajid/Shutterstock/FOTODOM То, что мы называем «копилкой», изначально звучало проще — «свинья-банк» (pig bank)

Популярная версия гласит, что английское слово «piggy bank» произошло от «pygg» — особой оранжевой глины. Якобы в Средние века из этой глины делали дешевые горшки, а люди хранили в них монеты. Позже, когда о глине забыли, гончары начали лепить горшки для денег в форме свиней, обыгрывая созвучие.

Но эта история не имеет исторических оснований. Поэтому этимологи называют ее «ложной во всех отношениях». Нет никаких средневековых упоминаний о «pygg», кроме как в пересказах самой легенды. Считается, что миф появился в 1990-х годах. 

А вот языковая связь между свиньями и сосудами для денег все же существует. В Шотландии и Северной Англии в XV веке словом «pig» называли любой глиняный кувшин или горшок. Возможно, на это повлияла их округлая «пузатая» форма. К концу XVIII века в Шотландии появились «money-pigs» — глиняные сосуды с прорезью для монет. Но они не были похожи на животных. Это была просто разновидность «пигга» — сосуда.

То, что мы называем «копилкой», изначально звучало проще — «свинья-банк» (pig bank). В XX веке в СМИ можно было встретить такую инструкцию: «Чтобы получить деньги, нужно убить свинью». Это была не просто метафора. У первых копилок в виде свиньи не было дна или крышки — чтобы достать сбережения, сосуд нужно было разбить. Неудобно, но это отлично учило терпению и защищало от спонтанных трат.

Само слово «копилка» (piggy bank) появилось чуть позже, около 1913–1914 годов. К тому времени керамический поросенок прочно обосновался в детских комнатах, став симбиозом игрушки и наглядного урока о бережливости.

Где популярны копилки в виде свиньи Фото: seven xu/Shutterstock/FOTODOM Копилки в виде свиньи широко распространены в культурах, где особенно сильны германские и англосаксонские традиции

Копилки в виде свиньи прочно обосновались в тех культурах, где особенно сильны германские и англосаксонские традиции. Безусловным лидером остается Германия — родина Sparschwein («сберегающей свиньи»), где глиняный или фарфоровый поросенок до сих пор считается классическим подарком на Новый год и символом удачи. Чрезвычайно популярны они и в англоязычном мире (США, Великобритания, Австралия), где само название «piggy bank» стало нарицательным для любой детской копилки, независимо от ее формы.

Идея хранить деньги в копилке в виде свиньи — не исключительно западная причуда. Еще до того, как американские дети начали собирать центы, на индонезийском острове Ява уже вовсю делали «челенганы» — терракотовые свинки-копилки. Археологи датируют их XIV веком. Сосуды служили для хранения китайских медных монет и символизировали благополучие. Вряд ли эта традиция повлияла на европейскую, но она показывает, как в разных уголках мира свинья стала символом накопления и процветания.

Интересно, что символ прижился и далеко за пределами своего «исторического ареала». В России, странах Восточной Европы и постсоветского пространства керамическая свинка-копилка, хоть и не имеет древних местных корней, стала одним из самых узнаваемых и любимых атрибутов детства. Ее популярность подкрепляется универсальным образом: свинья во многих культурах ассоциируется с плодородием и богатством, а сама идея «откармливания» копилки-животного монетами интуитивно понятна и детям, и взрослым.

По материалам historyfacts.com.

Как менялись деньги в России: от пушнины до цифрового рубля

Забытые профессии, или Как на Руси плевали за деньги

Бородовой знак: сколько стоила растительность на лице при Петре I