Без мата, но обидно: древнерусские слова, заменявшие раньше нецензурную брань
Современный человек в порыве гнева обычно использует короткий и привычный набор крепких выражений. Но если бы мы могли перенестись в прошлое, наши предки легко бы нас перещеголяли. Древнерусский язык и народные говоры хранили тысячи обидных прозвищ на все случаи жизни. Причем ругались наши деды витиевато, красочно, а иногда даже с долей поэзии. Больше всего в […]
Современный человек в порыве гнева обычно использует короткий и привычный набор крепких выражений. Но если бы мы могли перенестись в прошлое, наши предки легко бы нас перещеголяли. Древнерусский язык и народные говоры хранили тысячи обидных прозвищ на все случаи жизни. Причем ругались наши деды витиевато, красочно, а иногда даже с долей поэзии.
Больше всего в словарях дореволюционной России, конечно, попаданий по мужской части. Если парень любил погулять, его величали не скучным словом «бабник», а, скажем, «балахвостом» или «блудоумом». Последнее особенно интересно: оно значило, что человека настолько понесло в амурных делах, что ум за разум зашел. Для любителя покутить за чужой счет было слово «буслай», а для беспокойного типа, которому неймется на месте — «бзыря».
Женщинам в те времена тоже доставалось. Причем характеризовали их очень точно. Если девчонка вертелась как юла и не хотела сидеть за прялкой, ее называли «визгопряхой». Для пустых и вздорных особ придумали определение «баба ветрогонка». Ну а главной сплетнице в деревне, той, которая умело связывала слухи в одну историю, доставалось прозвище «вяжихвостка». Было и суровое слово «волочайка» — так на севере России клеймили неверных жен.
Был в ходу и целый арсенал для тех, кто любил задирать нос. Гордецов и пустых людей называли «бобыня» или «буня». А если человек был пустым внутри, но очень важным снаружи, его могли сравнить с пузырем — «болдырь».
Смеялись наши предки и над рохлями, и над дурачками. Полоумного называли «баламошкой», природного дурачка — «божедурьем». Вечно всё роняющую и забывающую разиню величали «балябой». Было даже слово для тех, кто любит над всеми насмехаться и скалиться — «ащеул».
Но самые интересные экземпляры встречаются в редких диалектах. Вот, например, «басалай». Это слово родилось из слияния «басы» (красоты) и «лая» (ругани). Выходит, что басалай — это не просто грубиян, а человек, который делает это виртуозно, даже красиво. Или «брыдлый» — слово, которое описывало не просто неприятного человека, а именно гадкого и вонючего. А если кто-то ходил грязным и неопрятным, того называли «безпелюхой».
Понятное дело, что сегодня этими словами в автобусе с соседом не пободаешься — не поймут. Но знать их стоит хотя бы потому, что в них, как в капсуле времени, сохранился наш национальный характер, юмор и удивительная способность русского языка метить в самую точку.