Ученые расшифровали древнее послание Чингисхана
Российские и немецкие ученые расшифровали часть рукописи "Ключ разума", авторство которой приписывается Чингисхану. Самый древний манускрипт в мире хранится в Национальном музее Республики Алтай.
Над письменами работали доктор филологических наук Ирина Невская и филолог Херлен Больд из университета Франкфурта-на-Майне. Они перевели текст со старомонгольского языка и установили, что произведение было написано в XIII—XIV веках.
Помимо Чингисхана, над рукописью работали его последователи. Об этом свидетельствуют три вида почерка. В манускрипте речь идет о мужестве, старательности, дружбе и отношениях с другими людьми. Советы на эту тему адресованы молодому поколению.
"Многие страницы потеряны. Рукопись начинается с 4 страниц, которые не относятся к тексту сутры. Первая страница озаглавлена как "Классический монгольский алфавит" название, которое дословно означает "Тридцать белых букв". На странице 2 приведен старомонгольский алфавит. Страницы 3 и 4 представляют собой прописи, упражнения в письме. Можно предположить, что данный список сутры был упражнением в старомонгольском письме", - добавили исследователи.
Манускрипт частично писали бамбуковыми палочками, частично кистью. Классическим монгольским письмом писали сверху вниз, строки располагались слева направо.