Кто поможет найти "родню" сабжа из татарского языка либо в родственных, либо в каком-то языке источнике (а то и вовсе найти родную татарскую этимологию, но в нее что-то не верится, ибо слова с л- все давно заимствованы).
Перевод, кстати, наиболее точный на русский - "лясы точить". Да, я тоже на слух ощущаю схожесть двух фраз, как будто на шару слоги переставили в целой фразе. И да, я борюсь со своими задорновистскими подозрениями )
Smi24.net — ежеминутные новости с ежедневным архивом. Только у нас — все главные новости дня без политической цензуры. Абсолютно все точки зрения, трезвая аналитика, цивилизованные споры и обсуждения без взаимных обвинений и оскорблений. Помните, что не у всех точка зрения совпадает с Вашей. Уважайте мнение других, даже если Вы отстаиваете свой взгляд и свою позицию. Мы не навязываем Вам своё видение, мы даём Вам срез событий дня без цензуры и без купюр. Новости, какие они есть —онлайн с поминутным архивом по всем городам и регионам России, Украины, Белоруссии и Абхазии. Smi24.net — живые новости в живом эфире! Быстрый поиск от Smi24.net — это не только возможность первым узнать, но и преимущество сообщить срочные новости мгновенно на любом языке мира и быть услышанным тут же. В любую минуту Вы можете добавить свою новость - здесь.
