Братское кладбище

Братское кладбище, центральна аллея. Надгробие на могиле какого-то лейтенанта-артиллериста, погибшего в августе 1855 года. Немец или швед. Не нашёл о нём никакой информации. 14 артиллерийская бригада была в составе русской армии и учавствовала в сражении на Альме. Вот, собственно, всё, что смог узнать.

На плите эпитафия:

Ei wie so selic schlafest du
Nach manchem schwerem stand
Und liecst nun da in susser ruh
In deines heilands hand

Гугл-перевод со шведского:

Эй, ты был таким слаженным
После тяжелого режима работы
А теперь ты спокойно читаешь сестру
В руке твоего святого

Гугл-перевод с немецкого:

Яйцо, как ты так спишь?
После многих упорных
И теперь он лежит в сладком мире
В твоей руке

Если кто-нибудь может нормально перевести - отпишитесь в каментах.