Лексическая гиперкомпенсация

Что-то мне подсказывает, что в данном случае речь идет именно об этом, если, разумеется, это фото - не фейк.



Дело в том, что в каждом крупном населенном пункте самый, что ни есть, правильный русский язык бытует по-своему. Появляются собственные топонимы, отличные от официальных, порождая такие своеобычные названия как, если мы говорим, скажем, о Москве, Ходынка, Варварка, Солянка, - а, если мы говорим о городе на Неве, Васька, Техноложка, Гражданка. Это тут еще не упомянуты Ветры и Бухара. :-) Неотопонимы, если по науке. :-)) И тот, кто говорит, что "Гражданка" - это неправильно, или "Питер" вместо "Петербург" - неверно, явно родом не отсюда. Или, возможно, родом отсюда, но воспитан в условном Львове.

Простите, если обидел.