Происхождение слова "каяк"

Здравствуйте, по поводу распространения слова каяк. В википедии написано, что современное международное "каяк", в т.ч. английское  "kayak" -- из эскимосского языка. Вроде бы еще в алеуткском языке существует.

Однако ж и в русском есть слово "каюк", (особенно в старину, и в Сибири). Оказалось, что слово есть на фарси современном — можно передать как гхаегх, но звук (гх) краткий, просто гортанное "к", означает просто "лодка". На таджикском фарси, кириллицей, сейчас пишется "қаиқ". Есть это же слово и в тюркских языках -- узбекском, и в турецком, и в киргизском, и наверное еще везде. Вот как бы выяснить, откуда слово взялось, и не попало ли аж к эскимосам т и алеутам аж из средней азии, из тюркских или иранских языков? Или случайное совпадение звучания, в азии и в америке?