Неожиданное происхождение
Японское слово "аригато" (спасибо) подарили японцам португальцы - это искаженное "обригадо".
Матрешка, которую считают классической русской игрушкой, появилась в 1913 году. Это классическая японская игрушка. У нас ее покрасили в костюм русской бабы и показали на выставке, вызвав восторг у иностранцев.
Персидское слово "Багдад" (столица Ирака) является не просто созвучным, но и однокоренным словам "богом данный" (баг = бог, дад = данный). Индоевропейский корень соплей не перешибешь.
Какие примеры удивительных происхождений или этимологий вы знаете?