Феликс Николаевич Кольский
Огромная статья в сегодняшнем номере американского журнала с выдержками цитат его письма, которая после перевода будет в ближайшее время необычайно цитируема в СМИ.
"Учитывая, что ситуация в мире сегодня сложная," заключает Кольский, "мы должны поддержать хорошо осведомленных, спокойных политиков с крепкими нервами, которые способны на мирное урегулирование всех насущных проблем. Дональд Трамп может быть этим человеком. Я надеюсь, что американский народ его выберет. Я готов внести финансовый вклад в фонд избирательной кампании Дональда Трампа в сумме 100000 рублей. Я надеюсь, что американское общество поймет мою позицию. Я не хочу, чтобы мои российские соотечественники повторили судьбу 27 миллионов советских граждан, погибших во время Второй мировой войны ".
Затем он распечатал письмо и отдал его 19-летней внучке Кате, которая перевела его как могла, а затем отправилась в ближайшее американское консульство в Екатеринбург. "Если отправить через российскую почту," сказала она (текст автора статьи в журнале) мне о заведомо неблагополучной национальной почтовой службе, "это, вероятно, что оно не дойдет когда-нибудь до адресата!» Она также получила удары из-за этого. "Мои друзья говорили:" Почему ты идешь туда? Они наши противники!» Катя пожала плечами. «Да, новости ужасны," сказала она. "Но конфликты приходят и уходят."
Добавлю, что Феликс Николаевич 40 лет проработал на Уралвагонзаводе.
Текст очень большой, гугл еще не совсем торт для качественного перевода, поэтому даю только ссылку, сорри.
Фото из журнала.